DANCE LOCAL, LOVE GLOBAL

Life should be devoted to change

to surprise

I have found that

there is a boundless longing

for surprise

in everybody

I will welcome the upbeat

the syncopated twist

the unlikely happening

the crazy, unprepared laughter

I will receive surprise

with generous, open arms

I will unleash change myself
altering your recipes
subverting your formulae

Who knows?
By relocating your coordinates
I even may find you

The beautiful, gentle waltz on this song attempts to change the world. A man caged in years of routine comes to his woman. Instead ignoring her in a corner, he takes her and stares at her differently, he invites her to waltz. So she makes herself pretty, transformed by his will, by her own surprise. They dance embraced, tenderly glancing to each other, still unbelieving. But the waltz goes to the street, in a frenzy of kisses, and everyone around is infected with joy, change, and dance. Dance local, love global.

Valsinha (Vinicius de Moraes - Chico Buarque, 1970)

Um dia ele chegou tão diferente do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a dum jeito muito mais quente do que sempre costumava olhar
E não maldisse a vida tanto quanto era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a só num canto, pra seu grande espanto convidou-a pra rodar

Então ela se fez bonita com há muito tempo não queria ousar
Com seu vestido decotado cheirando a guardado de tanto esperar
Depois o dois deram-se os braços com há muito tempo não se usava dar
E cheios de ternura e graça foram para a praça e começaram a se abraçar

E ali dançaram tanta dança que a vizinhanca toda despertou
E foi tanta felicidade que toda cidade enfim se iluminou
E foram tantos beijos loucos
Tantos gritos roucos como não se ouvia mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu
Em paz